Biological machines are touted to offer novel technological strategies provided that their mechanisms can be understood and replicated outside the cellular context (see for instance G.M. Whitesides, Sci. Am., 2001). The principles of how molecular motors, biological nanopores, structural elements etc. operate not only provide profound insights into our understanding of cellular function, but can also have a practical impact on molecular device development for applications in health, security and the environment.